Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 122:5

Psalm 122:5

AB	Want, daar staan de tronen van het gerecht, tronen van het paleis van David.
SV	Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.
WLC	כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְאֹ֣ות לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְאֹ֗ות לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃
Trans.	kî šāmmâ yāšəḇû ḵisə’wōṯ ləmišəpāṭ kisə’wōṯ ləḇêṯ dāwîḏ:

AC	ה כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד
ASV	For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
BE	For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.
Darby	For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
ELB05	Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.
LSG	Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
Sch	Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
Web	For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.